Lổm chổm như cua bò sàng

Direct English translation

Jumbled up like crabs crawling in a basket.

Equivalent English version

Like a cat on a hot tin roof

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái di chuyển hoặc sắp xếp lộn xộn, ngổn ngang, không theo hàng lối hay trật tự nào. Thường dùng để chê cảnh người hoặc vật nhấp nhổm, rối mắt, thiếu ngăn nắp.

English explanation

Describes movement or arrangement that is disorderly, scattered, and lacking any clear order. It is often used critically for people or things that appear chaotic, restless, or untidy.